🔍 Search: BỊ TRỘN

• 혼재되다 (混在 되다) Động từ
  • 1 여러 가지가 뒤섞여 있다.
    1 BỊ TRỘN LẪN, BỊ ĐAN XEN: Nhiều thứ bị trộn lẫn.
• 뒤범벅되다 Động từ
  • 1 이것저것 마구 섞여서 구분이 되지 않다.
    1 BỊ TRỘN LẪN, BỊ LẪN LỘN: Cái này cái kia bị trộn lẫn vào nhau nên không phân biệt được.
• 혼합되다 (混合 되다) Động từ
  • 1 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
    1 BỊ PHA TRỘN, BỊ TRỘN LẪN: Nhiều thứ bị hợp lẫn vào một chỗ.
• 뒤섞이다 ☆ Động từ
  • 1 서로 다른 여러 가지가 같이 마구 섞이다.
    1 BỊ TRỘN LẪN, BỊ TRỘN ĐỀU: Nhiều cái khác nhau bị trộn lẫn vào nhau.
• 섞이다 ☆☆ Động từ
  • 1 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.
    1 BỊ TRỘN, BỊ TRỘN LẪN: Hai thứ trở lên được gộp vào một chỗ.
  • 2 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동이 함께 나타나다.
    2 BỊ LẪN, BỊ LẪN LỘN: Lời nói hay hành động khác cùng thể hiện trong lời nói hay hành động nào đó.

• 순백색 (純白色) Danh từ
  • 1. 다른 색이 전혀 섞이지 않은 하얀색.
    1. MÀU TRẮNG TINH: Màu trắng hoàn toàn không bị trộn lẫn màu khác.
• 순백 (純白/醇白) Danh từ
  • 1. 다른 색이 전혀 섞이지 않은 하얀색.
    1. TRẮNG TINH: Màu trắng hoàn toàn không bị trộn lẫn màu khác.
  • 2. 티 없이 맑고 깨끗함.
    2. SỰ THUẦN KHIẾT: Sự trong sạch không dấu vết.
• 엉기다 ☆ Động từ
  • 1. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1. ĐÓNG CỤC,VÓN CỤC: Chất lỏng hay bột... dinh dính tụ lại và đóng thành một khối.
  • 2. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2. TỤM LẠI, XÚM LẠI: Nhiều người tụ lại thành một nhóm hay dính vào nhau.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. HÒA LẪN, TRỘN LẪN, HÒA QUYỆN: Mùi, khói, âm thanh... bị trộn lẫn vào một chỗ không thể biết được trạng thái ban đầu.
  • 4. 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4. TRỘN LẪN, ĐAN XEN, LẪN LỘN: Tình cảm hay suy nghĩ... đan xen lung tung nên trở nên hỗn loạn.
• 순수 (純粹) ☆ Danh từ
  • 1. 다른 것이 전혀 섞이지 않음.
    1. SỰ NGUYÊN CHẤT, SỰ TINH KHIẾT: Việc không hề bị trộn lẫn với cái khác.
  • 2. 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없음.
    2. THUẦN KHIẾT, TRONG SÁNG: Việc không có suy nghĩ xấu xa hay lòng tham cá nhân.
• 순결 (純潔) Danh từ
  • 1. 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗함.
    1. SỰ THUẦN KHIẾT: Sự sạch sẽ không bị trộn lẫn cái bẩn.
  • 2. 마음에 나쁜 감정이나 생각이 없이 깨끗함.
    2. SỰ TRONG SÁNG: Sự trong sạch không có tình cảm hay suy nghĩ xấu trong lòng.
  • 3. 이성과 육체적인 관계가 없음. 또는 그런 상태.
    3. SỰ TRINH KHIẾT, SỰ TRONG TRẮNG: Việc không có quan hệ xác thịt với người khác giới. Hoặc trạng thái như vậy.
• 순결하다 (純潔 하다) Tính từ
  • 1. 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
    1. THUẦN KHIẾT: Sạch sẽ không bị trộn lẫn cái bẩn.
  • 2. 마음에 나쁜 감정이나 생각이 없이 깨끗하다.
    2. TRONG SÁNG: Trong sạch không có tinh cảm hay suy nghĩ xấu trong lòng.
  • 3. 이성과 육체적인 관계가 없다.
    3. TRINH KHIẾT, TRONG TRẮNG: Không có quan hệ xác thịt với người khác giới.
• 혼탁 (混濁/渾濁/溷濁) Danh từ
  • 1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림.
    1. MỜ, ĐỤC, Ô NHIỄM: Việc vẩn đục và không sạch sẽ do bị trộn lẫn vật chất bẩn.
  • 2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못함.
    2. SỰ THỐI NÁT, SỰ ĐỒI BẠI: Việc hiện tượng xã hội như là chính trị hay đạo đức bị rối reng và không minh bạch.
• 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다) Tính từ
  • 1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
    1. NHIỄM BẨN, Ô NHIỄM, ĐỤC, MỜ: Vẩn đục và không sạch sẽ do bị trộn lẫn vật chất bẩn.
  • 2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
    2. THỐI NÁT, ĐỒI BẠI: Hiện tượng xã hội như là chính trị, đạo đức bị rối reng và không minh bạch.
• 혼혈 (混血) Danh từ
  • 1. 인종이 다른 혈통이 섞임. 또는 그 혈통.
    1. SỰ PHA TRỘN HUYẾT THỐNG, SỰ LAI MÁU, DÒNG MÁU LAI: Việc huyết thống có nhân chủng khác bị trộn lẫn. Hoặc huyết thống đó.
  • 2. 혈통이 다른 인종이나 종족 사이에서 태어난 사람.
    2. CON LAI, NGƯỜI MANG DÒNG MÁU LAI: Người được sinh ra giữa chủng người hay chủng tộc có huyết thống khác nhau.
• 흐려지다 Động từ
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. LƠ MƠ: Tình trạng mà khả năng nhớ hay khả năng phán đoán không rõ ràng.
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. MỜ: Cái tạp nham bị trộn lẫn nên không sạch sẽ hoặc không thấy rõ.
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. MỜ: Trở nên trạng thái không rõ ràng.
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. KHÔNG CHÍNH XÁC: Trạng thái tính toán không được rõ ràng.
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. ÂM U: Mây hay sương mù phủ và trời trở nên tối.
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. U ÁM: Vẻ tối tăm trên khuôn mặt do không vui hoặc lo lắng.
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. MỜ: Ánh lửa trở nên tối.
• 혼재 (混在) Danh từ
  • 1. 여러 가지가 뒤섞여 있음.
    1. SỰ TRỘN LẪN, SỰ ĐAN XEN: Việc nhiều thứ bị trộn lẫn.
• 뒤얽히다 Động từ
  • 1. 여럿이 복잡하게 엉키거나 섞이다.
    1. BỊ TRỘN LẪN, BỊ BỆN VÀO NHAU, BỊ QUẤN VÀO NHAU, BỊ ĐAN XEN LẪN NHAU: Nhiều thứ quấn vào nhau hay bị trộn lẫn một cách phức tạp.
• 단일하다 (單一 하다) Tính từ
  • 1. 여럿이 아닌 하나로 되어 있다.
    1. ĐƠN NHẤT: Trở thành một chứ không phải nhiều thứ.
  • 2. 여러 가지가 섞여 있지 않다.
    2. ĐƠN NHẤT: Không bị trộn lẫn nhiều thứ.
• 혼재되다 (混在 되다) Động từ
  • 1. 여러 가지가 뒤섞여 있다.
    1. BỊ TRỘN LẪN, BỊ ĐAN XEN: Nhiều thứ bị trộn lẫn.
• 뒤섞이다 ☆ Động từ
  • 1. 서로 다른 여러 가지가 같이 마구 섞이다.
    1. BỊ TRỘN LẪN, BỊ TRỘN ĐỀU: Nhiều cái khác nhau bị trộn lẫn vào nhau.
• 뒤범벅되다 Động từ
  • 1. 이것저것 마구 섞여서 구분이 되지 않다.
    1. BỊ TRỘN LẪN, BỊ LẪN LỘN: Cái này cái kia bị trộn lẫn vào nhau nên không phân biệt được.
• 흐리다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1. LỜ MỜ, MỜ ẢO: Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng.
  • 2. 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2. VẨN ĐỤC: Cái khác bị trộn lẫn với cái thuần tuý nên không sạch sẽ.
  • 3. 분명하거나 또렷하지 않다.
    3. MỜ MỜ, LẬP LỜ: Không phân minh hay rõ ràng.
  • 4. 계산이 확실하지 않다.
    4. LẬP LỜ, KHÔNG RÕ RÀNG: Tính toán không chắc chắn.
  • 5. 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5. ÂM U: Vì mây hay sương mù mà thời tiết không trong lành.
  • 6. 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6. U TỐI: Có vẻ lo lắng trên khuôn mặt.
  • 7. 불빛이 밝지 않다.
    7. LEO LÉT, MỜ MỜ: Ánh đèn không sáng.
• 따로 ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
    1. RIÊNG, RIÊNG LẺ: Không bị trộn lẫn hay cùng với cái khác.
  • 2. 보통의 것과는 달리 특별하게.
    2. RIÊNG, RIÊNG BIỆT: Một cách đặc biệt khác với cái thông thường.
• 혼재하다 (混在 하다) Động từ
  • 1. 여러 가지가 뒤섞여 있다.
    1. TRỘN LẪN, ĐAN XEN: Nhiều thứ bị trộn lẫn.